-
1 privative Schuldübernahme
принятие на себя чужого обязательства с освобождением первоначального должника от его исполненияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > privative Schuldübernahme
-
2 privative Schuldübernahme
прил.1) юр. принятие на себя чужого обязательства с освобождением первоначального должника2) экон. принятие на себя чужого обязательства с освобождением первоначального должника от его исполненияУниверсальный немецко-русский словарь > privative Schuldübernahme
-
3 Schuldübernahme
Schuldübernahme f юр. перево́д до́лга, приня́тие на себя́ до́лга друго́го лица́befreiende Schuldübernahme приня́тие на себя́ чужо́го обяза́тельства с освобожде́нием первонача́льного должника́ от его́ исполне́нияbestärkende Schuldübernahme приня́тие на себя́ чужо́го обяза́тельства совме́стно с первонача́льным должнико́мkumulative Schuldübernahme приня́тие на себя́ чужо́го обяза́тельства совме́стно с первонача́льным должнико́мprivative Schuldübernahme приня́тие на себя́ чужо́го обяза́тельства с освобожде́нием первонача́льного должника́ от его́ исполне́ния -
4 Schuldübernahme
fпринятие на себя долга другого лица, принятие на себя чужого (долгового) обязательства, перевод долга на себя- kumulative Schuldübernahme
- bestärkende Schuldübernahme
- privative SchuldübernahmeDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schuldübernahme
-
5 Schuldübernahme
f юр.befreiende ( privative) Schuldübernahme — принятие на себя чужого обязательства с освобождением первоначального должника от его исполненияbestärkende ( kumulative) Schuldübernahme — принятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должником -
6 befreiende Schuldübernahme
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > befreiende Schuldübernahme
См. также в других словарях:
privative Schuldübernahme — ⇡ befreiende Schuldübernahme … Lexikon der Economics
Schuldübernahme — Schụld|über|nah|me 〈f. 19〉 vertragliche Übernahme der Schuld eines Dritten * * * Schuld|übernahme, die Übernahme einer Schuld durch einen Dritten, der an die Stelle des bisherigen Schuldners tritt (privative Schuldübernahme, befreiende… … Universal-Lexikon
Schuldübernahme — Schuldübernahme, ein Vertrag, durch den ein neuer Schuldner an Stelle des bisherigen eine bestehende Schuld übernimmt. Dem römischen Recht war die S. unbekannt, da der Eintritt eines neuen Schuldners in die Stellung des bisherigen nach dem Wesen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon